to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to crack (person's voice); to squeak
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
around the clock; day and night
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be reminded of; to call to mind
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
secret language; jargon; cant; argot; slang
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
slight movement; slight tremor; quiver
by all means; at all costs; absolutely
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
another time; some other time
odd couple; incongruous couple
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
sentence-ending particle expressing doubt
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation