again; once more; also; too; on the other hand; while; and
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
laughingstock; butt of ridicule
to confess one's love; to profess one's feelings
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be amused; to find something interesting
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
overeagerness; rashness; forward step-out
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
at that time; in those days
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to turn towards; to point
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to come to like; to become fond of; to fall in love
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
truth; reality; truly; really; absolute truth
no matter for; without regard to; whatever the ...
such; this sort of; like this
already; now; no longer; not any more
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
after that; afterwards; thereafter
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
abandoning (hope, plans); giving up