scene; view; prospect; outlook
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to show signs of; to appear
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
exit; way out; outlet; vent
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
sense of orientation; sense of direction
repair; mending; fixing; servicing
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
nice; likeable; desirable
complete failure; debacle; fiasco; disaster
beginning; start; first moxa treatment
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to give a glance (at); to take one look at
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
bibliobattle; game in which players present a book and the participants choose the one they want to read the most
victory or defeat; match; contest; game
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
discontinuous; discontinuous
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
female dancer; dancing girl; danseuse
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
little by little; bit by bit; sparingly
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption