without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
(for) one's own use; personal use; private use
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
tragic but brave; heroic; grim
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
conclusion (completion) of negotiations
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
examination results; test result; test outcome
ranking table (e.g. sports league)
work; job; labor; labour; business; task
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
to be profitable; to yield a profit
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
average; mean; balance; equilibrium
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
kind; tender-hearted; compassionate
to point upward; to look upward; to improve
(walking) stick; cane; wand
everyday conversation; day-to-day conversation
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
deep appreciation; deep gratitude; sincere apology
origin; beginning; source
to cause offence (offense); to create hard feelings
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to say something additional; to add (to what was said before)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
in name only; figurehead; (only) by name
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to form a complete whole; to be joined together
invisibly; secretly; privately