opening a new shop; opening a shop (for the day)
guest; visitor; customer; client; shopper
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to summon courage; to be brave
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
over-demanding parents; parents who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
third year of elementary school; third year elementary school student
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to threaten; to intimidate; to be threatening
deep-fried chicken (esp. marinated in a sweet ginger soy sauce before frying)
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
if you ask me ...; as for ...
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
character analysis; personality assessment
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
tsukemono; Japanese pickled vegetables
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
intimidating air; sense of intimidation
possessed of a strong sense of duty
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh