going back to sleep; sleeping in
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
buffet; self-service meal
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to become lukewarm; to become tepid
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
secondary; of secondary importance
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
food expenses; money for food; charge for board
estimate (of costs); budget
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
leather cover; leather binding
pleasant feeling; good feeling
complete change; about-face
seniority by length of service
regular (annual) pay raise
lifetime employment; permanent employment
to win over; to win (someone's) heart and mind
training (esp. in-service); induction course
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
business manners; business etiquette
important matter; requirement; requisite; necessary condition
tone of voice; mimicry; imitative voice
change; conversion; transformation; transformation
investigator (usu. of criminal cases)
outside the city; suburbs
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier