jpdb beta

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to run away; to run off

1

to limp; to drag one's feet

1

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

1

to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone

1

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

return; relapse; recurrence

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

you

12

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

this year

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

skinny

1

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

stout; well-fleshed; well-padded; plump

1

while surprised; suddenly

1

regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion

1

to charge

1

originally

2

satisfactory; decent; good; proper; respectable

1

debut; initial stage appearance

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

great laughter; burst of laughter

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

creation of the world

1

goddess

1

to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

1

chicken meat

4

that kind of; that way; that move; that trick; that game

3

to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block

1

one's own room

2

facing; opposite; across the street; other side

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

2

for use as food; edible

1

raw meat; fresh meat

1

rolling (something) up by spinning it around; coiling

1

human relations; personal relationships

3

to take a class

1

it is not possible (to, that); there is no such thing as

1

platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala

1

to stamp one's feet

1