appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to be subject to punishment; to be punished
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
sunlight filtering through trees
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to go to sea; to become a sailor
dying by the roadside; dying a dog's death
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
soliloquy; monologue; speaking to oneself
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
residing; living; dwelling
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
(written) work; book; writings
Japanese ash (Fraxinus japonica)
library; book collection; paperback book
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
(archeological) remains; ruins; relics
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
Double Cross (role-playing game)
commencing with; including
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
book-cover design; picture on the cover of a book
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
author (usu. of a particular book); writer
date of issue; date of publication
May; fifth month of the lunar calendar
source; origin; cause; beginning; genesis
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
housewife; mistress (of the house); homemaker
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area