company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
small peninsula; cape; promontory; headland
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
April; fourth month in the lunar calendar
attention; notice; care; caution; advice; warning
ebook; e-book; electronic book; digital book
mention (in a document); record; entry; statement; listing
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
original text; source book; draft
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
old character form; kyūjitai; traditional form of kanji used in Japan before 1946
variant character; variant form of a character (esp. kanji)
new character form; shinjitai; simplified form of kanji used in Japan since 1946
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
electronic edition; online edition
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking
the public; general public
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
third party; third person; outsider; disinterested person
transfer; assignment; conveyance