to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
either way; in any case; one way or another
shoulder strap (on a dress)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to break a promise; to go back on one's word; to renege
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
difficult to ...; hard to ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
save; checking; curbing; suppressing
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
careful; elaborate; scrupulous
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
depiction; description; portrayal
key; lock; key (to a problem); clue
head; brains; intellect; understanding
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to do (indicating contempt for other person's actions)
to draw back; to leave (the area)
villain; baddie; the villain's part
speech; words; one's lines; remarks
sub; substitute; reserve; sub-
incompatible; (going together) like oil and water
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
actual existence; real existence; existing in real life
living thing; living creature; animal; life
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to go mad; to go crazy; to go insane
poor; pitiful; piteous; pitiable
with a start; with a jump