jpdb beta

grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt

2

burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case

1

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)

1

food cooked in miso; cooking in miso

1

teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)

1

saikyo-yaki; fish slices pickled overnight in white miso, then grilled

1

red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy

7

acqua pazza (poached fish)

1

white fish; fish with white flesh

1

carpaccio

1

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)

1

stir-fried shrimp in chili sauce

1

octopus; fool; idiot

1

gambling den; gambling house

1

vegetables or fish boiled in soy sauce

1

likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness

2

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

1

domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost

1

inheritance; something given or received

1

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

2

father and mother; parents

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

another helping; second helping; seconds; other paw!

4

slicer

1

fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness

2

green beefsteak plant; green perilla

2

black vinegar, usu. produced from unpolished rice; charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables

2

onion (Allium cepa)

2

to feel deeply ashamed (of)

2

faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

4

marlin; swordfish; spearfish; sailfish

3

breaded cutlet (e.g. tonkatsu) covered in Worcester sauce

2

coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking

1

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate

1

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

playing house

4

(regular) route; fixed route; specified route; suggested route

1

(another's) daughter; young lady

4

fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger

1

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

tray

1

red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood

1

toothpick

2

feel on the tongue (of food or drink); texture

1

fat; tallow; lard; grease

1

tuna donburi; bowl of rice topped with tuna

1

time and effort; trouble

1

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

2