to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
price reduction; discount
eco bag; reusable shopping bag
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
dried fish (or shellfish, etc.)
storehouse; warehouse; godown
factory; plant; mill; workshop
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
confectionery; sweets; candy; cake
several hundred; hundreds (of)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to get hungry; to become hungry
penny candy; cheap individually wrapped sweets
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
stuffing a shopping container for a fixed price
gummy; gummi; gummi candy
to dip out; to scoop up; to ladle out
to make up the number; to have a complete set of
what's the best thing to do?; what to do?
teriyaki burger; teriyaki hamburger
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
within the (Tokyo) metropolitan area
international; diplomatic intercourse
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
individual; one by one; separate; each
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive