same room; sharing a room; occupying the same room
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
buffet; self-service meal
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
twosome; duo; pair (of criminals)
hall; saloon; spacious room; reception room
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
tatami mat; Japanese straw floor coverings
charge; rush; dash; assault; attack
broad or spacious veranda; eaves
(someone else's) child; child; kid
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
conference room; council room
to detain; to check; to restrain
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
guest spending the night (i.e. at a hotel)
joints; points (of a speech)
opposite side; other side; other party
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
vocal sound; tone of voice
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
other people's affairs; somebody else's problem
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
open air bath; rotenburo; rotemburo
stars; the stars and planets; celestial bodies