relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
attractiveness; charm; amiability
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
way; course; the only way
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
have no relation to; have no luck with; not be fated to
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
common camellia (Camellia japonica)
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
Asiatic dayflower (Commelina communis)
decorative string used to hold a kimono sash in place
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
this; our; right; justice; checking account
to strengthen; to emphasize; to emphasise
pelican crossing; pedestrian light controlled crossing; push-button activated pedestrian crossing; push-button operated
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
un-Japanese in appearance or character
teak (Tectona grandis); cheek; cheek rouge; blusher
great success; huge success
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
planned; scheduled; systematic
to neglect; to leave undone; to lay aside
middle of summer; height of summer; midsummer