bathhouse; (public) bath; bathroom
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
sense; idea; desire; concern; attention; care
shorts; panties; knickers
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
solving a riddle; solving a mystery
voluntary restraints; self-limitation
moment; brief space of time
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along a surface; being slippery
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
all you have to do is; just; that's all
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
name plate; name tag; label
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
top hat; high hat; silk hat; topper
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
hot pink; shocking pink; bright pink
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
strange; odd; peculiar; queer; curious
mime; dumb show; silent drama; pantomime
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
at this stage; at this point; (only) now
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass