under ... years of age; less than ... years old
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
(only) one option; one possible choice
pink; erotic; blue; pornographic
rapid development; rapid unfolding
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
open; spacious; extensive
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to google; to do an online search (for)
washing (someone else's body); scrubbing each other
preparing a bath; running a bath
after a short time; in a short while; a short time later
isolation; segregation; separation; quarantine
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
SMS; short message service
gum; rubber; eraser; condom
once; one time; exclusively; only; alone
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
above the knee; on one's lap