adult; adult; pornographic; explicit
sex-trade information kiosk; (lit.) free information kiosk
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
sightseeing spot; tourist attraction
to tower over the surroundings
movie theatre; movie theater; cinema
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
healthy; sound; wholesome
to turn right; to turn to the right
courageous; brave; bold; valiant
to overcharge; to rip off
conclusion; end; finish; supervision; management; control
FamilyMart (convenience store chain)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
small shot bar with an all-female staff
hostess bar; bar with female companions for male customers
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
seaside; seashore; coast; coastland
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
superb view; picturesque scenery
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
suspense (esp. in a film, novel, etc.)
theatre; theater; playhouse
offender; criminal; culprit
(one) scene (in a movie, etc.)
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
showing one's face in public; facing another person
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
at any cost; at any price; at any expense