lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to fall forward (of a person); to tumble forward
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to find out; to discover; to locate
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
being somewhat excited (agitated)
to be buried; to be covered; to be hidden
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
technical; specialist; professional; exclusive
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
south entrance; south exit
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
surging crowd; wave of humanity; stampede
sea of people; (very large) crowd of people
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to step forward; to take a step forward
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
Kinokuniya; Kinokuniya (book store chain)
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
texting while walking; looking at one's smartphone while walking
footpath; walkway; sidewalk; pavement
getting on and off; embarking and disembarking
training; drill; practice; discipline