gummi; gummi candy; gummi drop
to dip out; to scoop up; to ladle out
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to make up the number; to have a complete set of
to soothe; to calm; to pacify
to stop crying; to cry oneself out
what's the best thing to do?; what to do?
to be at a loss; to be puzzled
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
older sister; lass; young lady
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
apiece; each; at a time; piecemeal
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
victory or defeat; match; contest; game
rock-paper-scissors (game); janken
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
international; diplomatic intercourse
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
standing; reserve; always having ready