to compare; to make a comparison; to compete; to vie
comparatively; relatively
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
and; or; and the like; and so forth; and what not
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
advertisement; advertising; announcement; notice
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
house (e.g. of Tokugawa); family
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
management; administration; operation; running (business); conducting
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
unable to resist; unable to suppress
ramen restaurant; noodle restaurant
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
indicates concession or compromise; indicates permission
long-established shop; shop of long standing; old shop
parking lot; car park; carpark; parking garage
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
commuting to school; school commute
take-out; take-away; carry-out
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)