walking briskly; determinedly
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to smell sweet; to be fragrant
memory; recollection; remembrance; memory; storage
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
serious look (on one's face); straight face
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to jump up and down; to hop
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
with a vroom; with a sudden shaking
(sense of) sight; eyesight; vision
sense of smell; olfaction
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
last week; the week before
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
both (people); the two of them
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to stop; to abort; to discontinue; to close
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
to crumble down; to tumble down; to fall in
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
successive; consecutive; back-to-back; one after another
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind