(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
very popular; highly favoured
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
riverside; riverbank; edge of a river
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
as if ...; as if to say ...; as though ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
abrupt; sudden; unexpected
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to daub; to brush; to touch up
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
part of the eyebrow closest to the nose
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
ferocious; fierce; truculent; savage
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
doubt; suspicion; misgivings; scruples
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
careful; elaborate; scrupulous
name; given name; title; fame; renown; pretext
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
restless; fidgety; in a hurry