moving about in confusion; going every which way; going this way and that
and then; and so; and; so then
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
whispering into a person's ear
phew; whew; huff; whoo; woohoo
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
middle-aged man; Buddhist priest
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
just before; just prior to; right in front of; just in front of
impressive; striking; memorable; impactful
returning home; going home; coming home; getting home
to relax; to feel at home
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
swipe (on a touchscreen); swipe (sweeping blow)
way of calling (something or someone)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to refuse; to decline; to deny
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
about this time; about now
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin