pi (Greek letter); pi (constant)
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
justification; rationalization
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
public order and morals; social standards; public policy
in public; in company; in the presence of others
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
still more; even more; all the more; still less; even less
square (of a number); multiplying (a number) by itself; second power
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to grab at; to clutch; to grapple with
trembling with excitement
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
hateful; detestable; loathsome
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
if you think about it; come to think of it
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
endurance; perseverance; patience
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
splendid; magnificent; gorgeous
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
being out of consideration; not being an option
middle palace guard (ritsuryō system)
grumbling; muttering; nonsense
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
girl's feeling; maiden's mind
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
envious; jealous; enviable (position, etc.)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
body; physique; shape; form; substance; identity; field
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to