leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
on the occasion of; at the time of
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to fly around; to scatter
cleavage (between breasts)
drop (e.g. of water); drip
to run off (fluid); to run down; to flow down
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
conflict; complication; troubles; discord
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
just past noon; afternoon
to get hungry; to become hungry
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to detain; to check; to restrain; to stop
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to accompany; to follow; to keep up with
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to break the silence; to break one's silence
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
very; extremely; exceedingly
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better