religious mendicancy; asking for alms; monk's begging; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
manners; courtesy; etiquette
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
tsukemono (pickled vegetables)
polished rice; (uncooked) white rice
eating habits; diet; dietary pattern
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
continuance; survival; persistence; retention; duration
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
artificial object; man-made object; artifact; artefact
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
taking refuge; evacuation; backup (of data)
meat dish; meat-based cuisine
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
storehouse; warehouse; godown
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
human; human-like; as a person
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
tendency; trend; inclination
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
fine crystal; clear glass; mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
true; real; genuine; proper; utter