leftovers (esp. food); remnants
pish; pooh; I see; oh; indeed
being fully equipped; being fully furnished; complete
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
tonkatsu; breaded pork cutlet
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
nimono; food cooked by boiling or stewing
cabbage (Brassica oleracea)
lightly pickled vegetables
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
person of firm character; stable person; gutsy person
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
great delight; great satisfaction; rapture
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhism; Buddhist temple
becoming a devout believer; (religious) conversion
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
forbidden; prohibited; banned; taboo
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod one's head; to nod yes; to agree
with a start; with a jump
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy