call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
single word; a few words; brief comment
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(someone else's) daughter
corridor; hallway; passageway
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
second (unit of time); arc second
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
as usual; as always; as before; as ever; still
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
front-facing; forward-looking; positive; constructive
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is not; am not; are not; isn't it?
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
head of the student council; president of the student council
once; before; formerly; never yet; never before; first time