house; residence; family; household; lineage; family name
to be born (with); to be born (to be); to be destined
influence; effect; impact
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
vitality; (one's) life force
charming; fascinating; attractive
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
property; fortune; assets
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
marriage of convenience; marriage for political reasons
girl; daughter; baby girl; young woman
et cetera; etc.; and the like; and so forth
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to; for; in order to; for; as for; regarding
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to be able (to); to be possible (to)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
why?; what for?; how?; by what means?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to ask; to enquire; to query
(fictional) character; character; personality; persona
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
then; well; so; well then
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)