wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
conversation (just) between you and me; confidential talk
antiquity; the previous era
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
puma (Puma concolor); cougar; mountain lion
Felidae (family comprising the cats)
fierce animal; beast of prey; big game
leopardess; female leopard
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be peevish; to sulk; to pout
marriage; marriage tie; love knot
to stop by; to drop in for a short visit
a Buddha; deceased person
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
twilight; sunset; dusk; evening
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
(somebody else's) parents; both parents
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to delay; to put off; to procrastinate
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
horse; horse racing; promoted bishop
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
absence; disregard; indifference
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone