principle; aim; purport; gist; instructions; orders
news; word; tidings; omen
bluish-green; turquoise; aqua
frame; flame (abusive or threatening message)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
as a child; when one was a child; childhood
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
confession; confidential talk; frank talk
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to talk; to chat; to chatter
nod deeply; glugging; drinking deeply
as usual; as always; as before; as ever; still
literally; to the letter; literal
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
gender; distinction of sex; sex
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
story of one's experiences
process; procedure; sequence; protocol; instruction
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
leaving; quitting; retiring
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
seeing one off; farewell; escort
parting; separation; farewell
laconic; of few words; reticent; quiet
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
state of mind; mental state; mental attitude
border; boundary; turning point; watershed; area; region