consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
defense; defence; guard; policing; security
(religious) faith; belief; creed
Muromachi period (1333-1573)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
firmly rooted; deep-seated
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
visitor (to a shrine or temple)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
mohawk (hairstyle); mohican
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
(one's) figure; build; physique; style
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
inner citadel; core; center; centre
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
monetary offering; offertory
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
Sugawara no Michizane (845-903)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
municipal office; council; city hall
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
charcoal grilling; char-grilling
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress