to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
near; nearby; not far off
confectionery shop; candy store; sweet shop
sweetened sweet potato fries; fried strips of sweet potato coated with sugar
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
assortment; product lineup
trembling; getting nervous; excited; thrilled
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
looking good; sounding good; (of) good appearance
mental health; mental hygiene
Kashiyayokochou (street in Kawagoe (Koedo), in Saitama-ken, known for its many traditional and contemporary candy and snack shops)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to take notice (of); to pay attention (to)
roasted sweet potato; baked sweet potato
different opinion; objection
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
sweet potato shop; sweet potato seller
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to burn; to scorch; to char; to singe
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
after a short time; in a short while; a short time later
castle site; ruins of a castle
castle (in place names); castle; fortress
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
birthplace; origin; cradle; motherland
origin; appearance of auspicious omen
related to; in relation to; as far as ... is concerned
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem