value; worth; virtue; blessing
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
being all smiles with joy
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
16th day of the month; 16 days
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
angry voice; one's voice when shouting with anger
(art of) fencing; swordsmanship
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
edged tool; cutting instrument; knife
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
sunlight filtering through trees
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
reindeer (Rangifer tarandus)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
then; and (then); in that case; if so
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
one more; another; the other; not quite; not very good
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)