-less; lacking; non-existing
absolute; complete; utter; pure; sheer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gambling den; gambling house
shape; form; appearance; state; situation; suitable
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
(top) half naked; naked above the waist
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
opposite side; other side; other party
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
rice bowl; tea cup; teacup
to throw into; to dump in together
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
bet; wager; stake; gamble
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
with a clang; with a bang; with a crash
equality; uniformity; evenness
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
condition; state; health; state (of health); way; manner
few; a little; scarce; insufficient; seldom
protruding eyes; number of pips visible after a throw of the dice
probability; likelihood; chances
half and half; fifty-fifty
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
perception; intuition; the sixth sense
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
sense of urgency; feeling of high tension
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
two sheets (pieces) (of paper)
next; following; subsequent; stage; station
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to chuckle to oneself; to gloat (over)