to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
participants; participating athletes
commencing with; including
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
question and answer session
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
(stand to) attention!; standing at attention
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
striking just before one's opponent makes a move
vocalization; vocalisation
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
lie; falsehood; fiction; fabrication
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
hand net; dip net; scoop net
carelessness; inattention; thoughtlessness
woman's looks; woman's charm
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
good fortune; happiness; blessing; good luck
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
dear friends; (all of) you or those men
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to work without sleep or rest
(social) position; status
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
still better; even better