to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to grow weak; to become weak; to lose strength
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
gossip; corner of the mouth
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to gain on; to put pressure on; to close in on
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
trio; gang of three; threesome
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
smirkingly; broadly (grinning)
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
interest; appeal; attraction; fun
prefab; prefabrication; prefabricated building
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
time; season; period; phase; stage
banquet or reception hall
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
concrete; definite; specific; material; substantial
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
creeping about; stirring restlessly; squirming
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
grasp; catch; understanding
to be called ...; to be referred to as ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind