holiday; day off; sleep; rest; Good night
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to fall completely silent; to become still as death
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
how many months?; how long?
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(someone else's) daughter
opening fully; full throttle; full power
woven mat (of sedge, hay, etc.)
tottering; staggering; faltering; reeling
womanly; ladylike; feminine
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
transcendence; excellence; superiority
long slits (esp. of eyes)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to speak frankly; to put things bluntly
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
what with this and that; for a number of reasons
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to reach; to get to; to arrive at
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
marathon; long-distance race
show business; entertainment industry; world of entertainment
spirit; soul; drive; vigor; vigour