to shake and untangle; to shake free from
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
affirmation; affirmative (logic)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
maximum; max; mux (multiplexor)
to look at; to gaze; to stare at
in regard to; concerning (usu. of disputes)
love affair; love relationship
after that (a substantive change occurred)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to continue to do; to persist in doing
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to join forces; to cooperate
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to ask a question; to begin to ask a question
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to nod one's head; to nod yes; to agree
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to call each other; to call out to one another