nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
I love you too; (lit.) I would (now) not mind dying
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
zip fastener; zipper; zip
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
pendant (jewelry); pendant (light)
clasp; latch; catch; fastener
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to smell; to smell of; to have a smell
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
superiority complex; sense of superiority
sense of inferiority; one's weak point
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
upper arm; (arch.) lower arm
arm; ability; skill; (physical) strength
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(please) look; see; (please) try to do
attention; notice; care; caution; advice; warning
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
close to the wall; alongside the wall
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
rough; careless; reckless; slovenly