one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
interview (e.g. for a job)
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to raise; to lift; to boost; to enhance
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
leather shoes; leather boots
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
bento; Japanese box lunch
chime; bell (e.g. doorbell)
bento; Japanese box lunch
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
having done this; if this is done; if it is done in this way
state of mind; mentality; psychology
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
just this side of; one step short of; on the brink
eye of a typhoon; eye of a tropical cyclone; person (or thing) at the center of a turbulent situation (who triggers change or movement)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to be conspicuous; to stand out
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to push aside; to push one's way through
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch