two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
strict prohibition; ban; interdiction
to head towards; to direct one's steps to
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
part; part-timer; part-time (work)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
sleepy; drowsy; somnolent
everywhere; at every turn
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
interview (e.g. for a job)
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to raise; to lift; to boost; to enhance
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
leather shoes; leather boots
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
bento; Japanese box lunch
chime; bell (e.g. doorbell)