whole; entirety; whatever (is the matter)
stillness; silence; hush; calm; serenity
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
natto (fermented soybeans)
boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings; person in a scam whose role is to telephone the victim
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
ochazuke; rice with tea poured on it
to frolic about; to mess around
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
several people; a few people
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to spread; to be propagated
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
bet; wager; stake; gamble
proposal; proposition; suggestion
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
all; whole; entire; complete (set); in total
meeting up; gathering; assembly; set
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
courtyard; quadrangle; middle court
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
stand; stall; booth; kiosk; store
cartoon; comic; comic strip; manga
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
indeed; really; absolutely; truly; actually; very