opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
anyone can see that; it's obvious that
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
equality; uniformity; evenness
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
praise; tribute; inscription (on a painting)
well then ...; in that situation; in which case
winner-takes-all (system)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
start; commencement; beginning; initiation
these guys; these fellows
bento; Japanese box lunch
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to cut into (a conversation); to interject
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
scene; sight; scenario; setting
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
rock-paper-scissors (game); janken
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
nice; good; well-executed
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
battle; fight; war; struggle; conflict
move with haste (when you have no doubts)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
first person to say something; first person to suggest something