local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
debt; loan; liabilities; borrowing money
town girl; girl raised in a town
near; close; beside; third person
historical play; period drama
broadcasting; broadcast; program; announcement
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to suit the convenience of; to accommodate
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
this (very thing); this precisely
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to increase in value; to gain prestige
destruction; disruption; (application) crash
to throw (strongly, violently, etc.)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
with all one's strength; with all one's might
to fall off; to tumble down
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
to say (something) over one's shoulder
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
factory; plant; mill; workshop
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
portion; part; snapshot; glimpse
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
a little; a bit; slightly
to be dying; to be about to die; to be close to death