next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
one (thing); one piece; one item
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
great cause; moral law; justice
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
official copy of the family register
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
fixed date; appointed day
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
by all means; at all costs
farewell; adieu; goodbye; so long
hello; good day; good afternoon
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
evaluation criteria; evaluation standard
black box; flight recorder; black box (system or device with hidden internal workings)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil