magistrate; shogunate administrator
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
traitor (to one's country); quisling
to go to sea; to become a sailor
United Kingdom; UK; Britain; England
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
standing up (without any support); standing
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
power; motive power; three-phase electricity
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
one's cherished opinion; pet theory
the ocean; the great deep
countries; (various) nations
moneymaking; earning money
to pry (open); to prise; to wrench
it says ...; it reads ...; ... is written
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
steering a ship; controlling; maneuvering; piloting
person who is ...; thing that is ...
indicates emphasis, intention, etc.
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
transfiguration; transformation; change of appearance
small; fine; minute; stingy; cheap
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
indeed; really; truly; very much
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
sticky (situation); finding oneself trapped
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
rosary; string of prayer beads