one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to palm off; to force a sale
to spend a fortune; to pay a high price
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to fight with each other; to fight amongst yourselves
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
deployment; disposition; posting; stationing
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
user's manual; handling instructions
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
actual profit; practical use; benefit
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
group; bunch; crowd; group
nearsightedness; shortsightedness; myopia
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
just; fair; proper; reasonable
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
clasp; latch; catch; fastener
loading; charging; filling
bead or front sight of a firearm
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
herculean strength; mountain carrier-guide
to gather up into one's arms; to lift; to carry
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation