to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
one's cherished opinion; pet theory
the ocean; the great deep
money-making; earning money
to pry; to prize; to prise
according to; reads; reading; is written; says; states
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
transfiguration; transformation; change of appearance
small; fine; minute; stingy; cheap
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
indeed; really; truly; very much
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
sticky (situation); finding oneself trapped
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
rosary; string of prayer beads
Brahma (Hindu god); large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign); buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.); down puff (on the end of an ear pick)
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
thirteen; 13; king (playing card)
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
prayer; grace (at meals); exorcism
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
ancient times; distant past; antiquity
mountain worship; religion that worships mountains as sacred