boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
thick; deep; kind; cordial; abundant
soldier; combatant; warrior
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
steel; sword steel; sword
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
to strike; to hit; to beat; to punch
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
manner of using one's hands
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
jealousy; envy; detestation
welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought
tangible and intangible; material and spiritual
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
corridor; hallway; passageway
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
visualization; visualisation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
willingly; voluntarily; of one's own accord
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to hit hard; to strike hard
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
what time; (lit.) which hour
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to cross (e.g. road); to traverse
cheerful; buoyant; lighthearted
sense of loss; feeling of loss
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to bite off; to gnaw through
to be similar (to); to be akin (to); to be like
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess